1.9.10

Little treasure



Este es uno de mis vestidos favoritos; lo compré hace como 7 u 8 años en una polvorienta y sucia tienda de segunda, donde la dueña era una pequeñita mujer entrada en muchos pero muchos años, recuerdo el día que estaba revisando las racas de pared a pared y los estantes llenos de ropa vieja y usada cuando entró una persona, una mujer para ser exactos, a ofrecerle paquetes de servicios funerarios… así de años tenía la pequeña señora.

Entre los montones de ropa, algunas muy sucias y maltratadas por cierto, encontré este vestido, puedo afirmar que fue amor a primera vista; no me importó su transparencia ni el poliéster y mucho menos que le faltara un pequeño cinturón, y el precio? 20 pesos… Estaba hecho para mi!!

Después de uno o dos años la tienda cerró pero el vestido sigue conmigo; prendas han entrado y salido de mi clóset y éste permanece inmóvil y creo que así seguirá hasta que su poliéster  -lástima, único defecto- termine por deshacerse con los años. 


Translation:

This is one of my favorite dresses, I bought it about seven or eight years ago in a dusty and dirty thrift store where the owner was a tiny elderly woman. I remember the day I was looking thru racks and wall-to-wall shelves full of used clothes, a woman came in to provide funeral services packages to the owner... that’s how old the lady was.

Among the piles of clothes, some very dirty and battered by the way, I found this dress; I can say it was love at first sight. I didn’t care for the transparency or the polyester or the lack of the small belt, and the price? About  $1.50 ... It was made for me!

After one or two years the store closed but the dress is still with me; clothes have come and gone from my closet and this dress stays still and I think that this will continue until the polyester -only defect- is consumed with time.











vestido, vintage; cinturón, Abercrombie & Fitch; zapatos, Gucci.





4 comentarios:

  1. Hola, recién me encontre con tu blog, y he quedado maravillado, muy buenos los datos, yo tengo un blog donde coloco mis ilustraciones de moda, me gustaria que lo vieras, saludos!!!!!

    ResponderEliminar
  2. Me encanta rebuscar en las tiendas de segunda mano, vintage, mercadillos y cuando encuentras algo como el vestido, ummm... que contenta se queda una verdad!!! Es como encontrar un tesoro!!!

    ResponderEliminar