26.12.12

Verde y Acogedor / Green & Cozy

Primero y antes que nada, espero hayas pasado una linda y acogedora Navidad en compañía de familiares y amigos, y te deseo que en la víspera de Año Nuevo se repita la experiencia de unidad y amor. 
Translation:
First and foremost, I hope you had a nice and cozy Christmas with family and friends, and I wish you a New Year's Eve full of the same unity and love.



A falta de decoraciones en casa debido a una extensa labor de construcción –de ahí que en muchos de los post salgan paredes grises- te comparto esta foto del bello árbol que adornaba el hotel donde me hospedé en mi último viaje a Ciudad de México y mis uñas (échales un vistazo aquí) única decoración navideña en casa –jeje-.

No es secreto que prefiera el calor al frío. El invierno me entume –estoy escribiendo este post con guantes, te de canela a un lado y mis pies helados. En cuestión de estilo es cuando estoy menos creativa y me aferro a los básicos: jeans, suéteres y botas para sobrevivir, aunque una de las cosas que sí me gusta del invierno, además del chocolate caliente, es mi parka; la uso con pantalones, vestidos, faldas y nunca falla en mantenerme calientita y acogedora. 

Thanks to a lack of decorations at home due to extensive construction work –hence the many posts with grey walls as background- I share this beautiful Christmas tree pick taken at the hotel where I stayed on my last trip to Mexico City, and my nails (check them out here) my only holiday home decoration, lol.


It's no secret that I prefer summer to winter. The cold numbs me, I'm writing this post with gloves, cinnamon tea on the side and frozen feet. In matter of style, winter is when I'm less creative and I stick to the basics jeans, sweaters and boots to survive.  One of the things I do like about winter, apart from the hot chocolate, is my parka, I use it with pants, dresses, skirts and never fails to keep me warm and cozy.


Jeans, 7 for all man kind; sweater, H&M; parka, Abercrombie & Fitch; boots, Gucci.



En esta ocasión y para completar el atuendo de invierno, estrené mi bolsa de lana, hecha con las mismas técnicas tradicionales con las que se trabajan los tapetes de Teotitlán del Valle, Oaxaca. Hace dos años, cuando visité por primera vez el bello Estado, me enamoré de sus tapetes y la dedicación, pasada de generación en generación, que ponen en la elaboración de cada uno de ellos, ahora que volví en octubre y me encontré con esta bolsa no pude resistir hacerla parte de mi guardarropa,  seguro entenderás por qué, jeje

On this occasion and to complete the winter outfit, I used for the firs time my wool clutch, made with the same traditional techniques used to make the Teotitlán del Valle, Oaxaca rugs. Two years ago, when I first visited the beautiful Oaxaca, I fell in love with their rugs and the dedication, passed on from generation to generation, they put into the craftsmanship of each rug. Now that I return, two years later, I found this bag and I could not resist making it part of my wardrobe, surely you understand why, lol ☺



Wool clutch, Teotitlán del Valle Oaxaca; Amber pendant, Simojovel Chiapas; rings, vintage.


A seguir disfrutando esta fechas y los recalentados… Nos encontramos pronto!!

Lets continue enjoying the festivities and the leftovers ... see you soon!

No hay comentarios:

Publicar un comentario